Develop Log
Italiano

Come fare il grading di Apple Log 2 su iPhone

All’apertura, Apple Log 2 appare quasi identico ad Apple Log, grigio, piatto e poco contrastato. La differenza sta nei colori, proprio quelli che cambiano quando applichi una LUT incompatibile.

Cos’è Apple Log 2?

Apple Log 2 è il profilo di registrazione Log introdotto da Apple con iPhone 17 Pro. Come Apple Log, conserva un’ampia gamma dinamica in un’immagine poco contrastata, per lasciare le decisioni su contrasto e colore alla fase di grading.

I due profili usano gamut diversi.

Apple LogApple Log 2
Curva di trasferimento (come viene codificata la luminosità)Curva Apple LogLa stessa curva Apple Log
Gamut (a quali primari corrispondono i valori RGB)Rec.2020Apple Wide Gamut
Conversione ufficialeLUT Apple Log to Rec.709LUT Apple Log 2 to Rec.709

Con la stessa curva, luminosità e contrasto si comportano allo stesso modo. Con gamut differenti, gli stessi valori RGB rappresentano colori diversi.

Perché una LUT Apple Log altera i colori di Apple Log 2

Una LUT applica la trasformazione per cui è stata creata. Una LUT «Apple Log to Rec.709» si aspetta la curva Apple Log e i primari Rec.2020. Applicata ad Apple Log 2, interpreta correttamente la curva e usa i primari del gamut sbagliato.

L’errore può passare inosservato perché l’immagine sembra normale, ma i colori non corrispondono più a ciò che la fotocamera ha ripreso. Lo stesso vale per i look creativi acquistati o scaricati per «Apple Log». La maggior parte è stata creata per riprese Apple Log di iPhone precedenti.

Da quale conversione partire

Apple pubblica sul sito per sviluppatori una LUT ufficiale «Apple Log 2 to Rec.709», distinta da quella per Apple Log. Usala per la conversione tecnica di Apple Log 2. Per applicare un look pensato per Apple Log, converti prima i colori di Apple Log 2 in Apple Log (primari Rec.2020), poi applica il look.

Come fare il grading di Apple Log 2 in Develop Log

Develop Log gestisce entrambi i passaggi. Puoi usare per Apple Log 2 lo stesso flusso di grading di Apple Log.

  1. Apri la clip. Tocca Nuovo progetto e scegli il video in Foto. L’app importa il file originale, preservando i dati Log a 10 bit.
  2. Controlla il formato. L’app riconosce Apple Log 2 dal tag del file e lo mostra nella barra delle informazioni sopra l’immagine. Se un file è contrassegnato male, tocca il formato per impostarlo a mano.
  3. Parti da Naturale. Il look Naturale usa la LUT ufficiale Apple Log 2 to Rec.709 per partire dalla resa prevista da Apple.
  4. Scegli un look o usa la tua LUT. I look pellicola ufficiali funzionano su Apple Log 2. Se importi una LUT con ingresso «Apple Log», l’app converte Apple Log 2 nell’equivalente Apple Log all’inizio del flusso colore. La LUT riceve così i colori attesi.
  5. Regola a monte del look. Esposizione, bilanciamento del bianco, contrasto, alte luci, ombre e ruote colore agiscono prima del look, in luce lineare e in stop fotografici, come quando un colorist lavora a monte della LUT in DaVinci Resolve. Curve, grading secondario e texture vengono applicati dopo il look.
  6. Esporta. Esporta in HEVC a 10 bit in SDR (Rec.709) o HDR (HLG), oppure salva un momento come Live Photo. La versione HDR segue il grading SDR, quindi basta un solo grading.
Editor di Develop Log con un look pellicola applicato e la striscia dei look sotto l’immagine
I look appaiono sulla striscia di pellicola. Le regolazioni primarie sono applicate a monte del look.

Limite del gamut di lavoro. Apple Wide Gamut è più ampio di Rec.2020. Nella conversione di Apple Log 2 allo spazio di lavoro dell’app, i pochi colori estremamente saturi fuori da Rec.2020 vengono riportati al limite del gamut. Nelle riprese comuni è raro notarlo. Il look Naturale usa sempre la tabella ufficiale di Apple.

Domande frequenti

Posso usare LUT Apple Log su riprese Apple Log 2?

Applicarle direttamente in altre app altera i colori. In Develop Log, importale con «Apple Log» come spazio di ingresso. L’app converte prima Apple Log 2.

Apple Log 2 è più chiaro o più scuro di Apple Log?

La curva è la stessa. Una clip esposta correttamente ha gli stessi livelli di luminosità in entrambi i profili.

Serve un computer per fare il grading di Apple Log 2?

Develop Log usa la GPU per l’anteprima del grading in tempo reale su iPhone e iPad, anche in 4K, ed esporta video a 10 bit direttamente in Foto.

Guarda il video