Develop Log
Português (Brasil)

Como colorizar Apple Log 2 no iPhone

Ao abrir um vídeo em Apple Log 2, você vê uma imagem quase igual à de Apple Log, cinza, plana e com pouco contraste. A diferença está nas cores, justamente o que muda quando você aplica uma LUT incompatível.

O que é Apple Log 2?

Apple Log 2 é o perfil de gravação Log que a Apple introduziu com o iPhone 17 Pro. Como Apple Log, ele armazena uma ampla faixa dinâmica em uma imagem de baixo contraste para você definir contraste e cor na colorização.

A diferença está no gamut usado por cada perfil.

Apple LogApple Log 2
Curva de transferência (como o brilho é codificado)Curva Apple LogA mesma curva Apple Log
Gamut (a quais cores primárias correspondem os valores RGB)Rec.2020Apple Wide Gamut
Conversão oficialLUT Apple Log to Rec.709LUT Apple Log 2 to Rec.709

Como a curva é a mesma, brilho e contraste se comportam da mesma forma nos dois formatos. O gamut muda, então os mesmos valores RGB representam cores diferentes.

Por que uma LUT de Apple Log altera as cores em Apple Log 2

A LUT aplica a transformação que foi programada para fazer. Uma LUT “Apple Log to Rec.709” espera a curva Apple Log e as cores primárias de Rec.2020. Em Apple Log 2, ela interpreta a curva corretamente, mas lê as cores primárias no gamut errado.

O erro é sutil porque a imagem parece normal, mas as cores deixam de representar o que a câmera capturou. Isso também vale para looks criativos vendidos ou distribuídos para “Apple Log”. A maioria foi criada para material Apple Log de iPhones anteriores.

Qual conversão usar

A Apple disponibiliza em seu site para desenvolvedores uma LUT oficial “Apple Log 2 to Rec.709”, separada da LUT para Apple Log. Use essa tabela para a conversão técnica de vídeos Apple Log 2. Se quiser aplicar um look criado para Apple Log, primeiro converta as cores de Apple Log 2 em Apple Log, com as primárias Rec.2020, e depois aplique o look.

Como colorizar Apple Log 2 no Develop Log

O Develop Log cuida dessas duas etapas. O fluxo de colorização que você já usa para Apple Log também funciona para Apple Log 2.

  1. Abra o clipe. Toque em Novo projeto e escolha o vídeo no app Fotos. O app importa o arquivo original e preserva os dados Log de 10 bits.
  2. Confira o formato. O app reconhece Apple Log 2 pela tag do arquivo e exibe o formato na barra de informações acima da imagem. Se a tag estiver errada, toque no formato para escolhê-lo manualmente.
  3. Comece pelo look Natural. Natural usa a LUT oficial Apple Log 2 to Rec.709 para que você parta da imagem prevista pela Apple.
  4. Escolha um look ou use uma LUT própria. Os looks de filme oficiais funcionam com Apple Log 2. Se você importar uma LUT com a entrada “Apple Log”, o app converte primeiro o Apple Log 2 no equivalente em Apple Log. Assim, a LUT recebe as cores que espera.
  5. Ajuste a imagem antes do look. Exposição, balanço de branco, contraste, realces, sombras e rodas de cor agem antes do look, em luz linear e em pontos de exposição, como quando um colorista trabalha sob a LUT no DaVinci Resolve. Curvas, colorização secundária e textura vêm depois do look.
  6. Exporte. Exporte em HEVC de 10 bits, em SDR (Rec.709) ou HDR (HLG), ou salve qualquer momento como Live Photo. A versão HDR segue a colorização em SDR, então basta colorizar uma vez.
Editor do Develop Log com um look de filme aplicado e a faixa de looks abaixo da imagem
Os looks ficam na tira de filme e os ajustes primários são aplicados antes do look.

Limite do gamut de trabalho. Apple Wide Gamut é maior que Rec.2020. Quando Apple Log 2 é convertido para o espaço de trabalho do app, as poucas cores extremamente saturadas fora de Rec.2020 são trazidas para seu limite. Em gravações comuns, isso raramente aparece. O look Natural sempre usa a tabela oficial da Apple.

Perguntas frequentes

Posso usar minhas LUTs de Apple Log em vídeos Apple Log 2?

Aplicá-las diretamente em outros apps pode alterar as cores. No Develop Log, importe a LUT com “Apple Log” como espaço de entrada. O app converte Apple Log 2 primeiro.

Apple Log 2 é mais claro ou mais escuro que Apple Log?

A curva é a mesma. Um clipe exposto corretamente tem os mesmos níveis de brilho em ambos os perfis.

Preciso de um computador para colorizar Apple Log 2?

O Develop Log usa a GPU para pré-visualizar a colorização em tempo real no iPhone e no iPad, inclusive em 4K, e exporta vídeos de 10 bits direto para o app Fotos.

Assistir ao vídeo